5/29/2008

Hard times are over


Le pese a quien le pese poner una foto a John sin Yoko sería un error.

Dudaba si poner la letra de Mind Games, Gimme Some Truth, Instant Karma, o Happy Xmas, pero al final voy a poner la de Hard Times Are Over. Porque sí.



It's been very hard
But it's getting easier now
Hard times are over, over for awhile
The leaves are shining in the sun
And I'm smiling inside
You and I watching each other on a street corner
Cars and buses and planes and people go by
But we don't care
We want to know
We want to know in each other's eyes
That hard times are over, over for some time

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile

It's been very rough
It's getting easier now
Hard times are over, over for awhile
The streams are twinkling in the sun
And I'm smiling inside
You and I walking together 'round the street corner

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for awhile

Traducción:

Ha sido muy duro
Pero se está haciendo más fácil ahora
Los tiempos difíciles han acabado, acabado por un tiempo
sLas hojas brillan al sol
Y yo estoy sonriendo dentro
Tú y yo mirándonos en la esquina de una calle
Coches y autobuses, aviones y gente pasando
Pero no nos importa
Sólo queremos saber
Queremos saber en nuestros ojos
Que los tiempos difíciles han acabado, acabado por algún tiempo

Ha sido muy crudo
Pero se está haciendo más fácil ahora
Los tiempos difíciles han acabado, acabado por un tiempo
Los arroyos centellean al Sol
Y yo estoy sonriendo dentro
Tú y yo caminando juntos por la esquina de una calle

Los tiempos difíciles han acabado
Los tiempo difíciles han acabado, acabado por un tiempo...

5/17/2008

Chaos Condensed









Existe un genero musical llamado spoken word, que consiste en superponer a una base musical, una voz hablando. Parecido al Hip Hop pero sin rimas ni chulería. Casi todos estos grupos son de habla anglosajona. Hay una importante excepción: Chaos Condensed. Sí, el nombre es incorrecto: el adjetivo debería ir delante, pero le pusieron el nombre a posta, por esa manía de salirse siempre de la norma. De hecho, Condensed Chaos es el nombre de un documento magico-psiconáutico de Phil Hine. Las letras son un conseguido collage a la vez oscuras y reveladoras, depresivas y con sentido del humor. En en su último disco "Cantus post Machina" donde alcanza todo su potencial, y se han retirado después de sacarlo así que nos los veremos más en concierto ni tendremos discos nuevos, si bien algunos tienen proyectos en solitario como Morpheus.



He aquí algunos trozos de ese collage de letras:



"No se engañen los que nos miran y observan; esto no es historia de amor ni final feliz. Este es el principio de una vida con los ojos abiertos".



"Y existen las versiones oficiales, de todo. De hecho, llega un momento en el que no importa lo que pasó ni la verdad, por muchas caras que tenga. Ya sólo queda la interpretación sancionada. Te dicen lo que tienes que pensar, cuándo bailar y cuándo llorar."



"Qué vulgar parece la liberación en estos momentos, tan falsa como el alivio que causaría su llegada. No, hay algo catártico en la angustia, la espiral y la caída. Hay una extraña promesa en la perspectiva de saltar. Extiendo una mano. Barro el tablero. Salto."



"Yo te diré qué es la realidad, y cómo la ataron con su hechizo para que ninguna lengua pudiera pronunciarla y fuera así declarada inexistente. Estos esclavos, creyendo dominar, enarbolaron orgullosos su servidumbre como flameantes pendones al atardecer de nuestra era. Con llaves de hierro sellaron el arcón de nuestro espíritu y lo arrojaron a lo más profundo del vientre de la bestia. Luego declararon que aquellos que se acercaran lo suficiente al borde como para escuchar su lamento y las voces susurrando desde el abismo eran locos. Peligrosos. Equivocados. Que no había tal voz, sino en sus cabezas enfermas. Nos alejaron del borde, por nuestro propio bien. Taparon nuestros oídos, por nuestro propio bien. Nos quitaron las drogas y cerraron nuestros ojos, por nuestro propio bien. Y sin ojos ni oídos, nuestros labios sólo pudieron repetir las palabras aprendidas de nuestros amos."



"Somos locos, somos bromistas, científicos y hechiceros. Creemos únicamente en lo que elegimos creer, sólo para abandonarlo alegremente y abrazar una nueva fe, una y otra vez. No hay polvo en nuestras botas, y nuestros pies no dejan testimonio de su paso. El movimiento es vida. El estancamiento crea máquinas."



Página Oficial.



Interesante entrevista en Muzike.



Hay otro grupo de este género tan desconocido que me llamó la atenció: trajedesaliva, si bien tienen un matiz distinto, ya que son más poéticos, rítmicos, surrealistas e instrumentales.



5/15/2008

Viaje a Ítaca

Esta es un poesía de Konstandinos Kavafis, que conozco gracias a repetidas referencias a ella de una boca amiga.

Cuando partas hacia Itaca
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimiento.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si no es tu alma que ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madreperla y coral, ámbar y ébano,
sensuales perfumes, -tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender de sus sabios.
Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Itaca te recompense.

A Itaca debes el maravilloso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Itaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan las Itacas.